Larissa Fröhlich – Ihre Business Assistentin
Ich biete Dienstleistungen rund um die interkulturelle Kommunikation und Fremdsprachen. Traditionell liegen meine Schwerpunkte in Russland, Weißrussland, Kasachstan und der Ukraine.
Consulting
Ich berate Sie gerne über die länderspezifischen Gegebenheiten, angefangen von Gepflogenheiten und kulturellen Hintergründen bis hin zu rechtlichen Grundlagen und steuerlichen Besonderheiten.
- Geschäftspartnervermittlung
- Herstellung von Geschäftskontakten
- Durchführung von Firmenaudits
- Organisation von Geschäftsreisen in die GUS-Staaten
- Betreuung vor Ort
- Rechtsberatung
- Umfassende Unterstützung bei Gründung von Gemeinschaftsunternehmen
- Insiderwissen über mentale / kulturelle Besonderheiten der Länder
Übersetzungen
Durch meine jahrelange Erfahrungen als Sprachmittlerin, gewährleiste ich professionelle Übersetzungen von:
- technischen Dokumentationen
- Gutachten
- Websites
- Verträgen
- Urkunden
- Geschäftskorrespondenzen
- sonstigen Fachtexten ggf. mit Beglaubigungen
Dolmetschen
Als ausgebildete Fachdolmetscherin dolmetsche ich bei Konferenzen, Tagungen, Verhandlungen, Firmenaudits und Führungen sowohl konsekutiv als auch simultan.
Der Dolmetscherservice beinhaltet:
- Dolmetschen bei Verhandlungen (konsekutiv)
- Dolmetschen auf Konferenzen, Tagungen etc. (simultan)
- Vertragsverhandlungen
- Firmenaudits
- Betreuung von Delegationen
- vereidigtes Dolmetschen, z.B. bei Beurkundungen
Sprachtraining
Meine Dienstleistungen umfassen auch den Sprachunterricht und Schulungen für
- Firmen
- Privatkunden
in den Sprachen Russisch und Ukrainisch.
Lektorat/Korrekturlesen
Auch das Lektorat und Korrekturlesen sind Bestandteil meines Angebotportfolios. Dadurch bin ich in der Lage, Qualitätskontrollen für die komplette Textgestaltung und Textlokalisierung zu gewährleisten.
Qualitativ hochwertige Übersetzungen sind die Folge.
Mediation
Bei der Lösung sowohl innerer – als auch zwischenbetrieblicher – Konflikte oder Zahlungsstreitigkeiten mit deutschen oder russischen Geschäftspartnern, stehe ich Ihnen gerne zur Seite. Für einen möglichst effizienten und reibungslosen Ablauf kann die Wirtschaftsmediation auch begleitend bei großen internationalen Projekten sowie Change-Management-Prozessen erfolgreich eingesetzt werden.
Kunden über Mich
„Eine gutfunktionierende Kommunikation hat zum Verhandlungserfolg geführt.“BLG ViDi JV
„Sachverstand und Flexibilität.“Bard Engineering GmbH
”